Русская локализация windows 10. Установка скачанного языкового пакета

Вышедшая в 2015 году ОС Windows 10, на тот момент ещё не имела русской локализации. На сегодняшний день, русская версия уже имеется и находится в свободном доступе в сети. Остаётся только скачать её и установить. Однако, если вы покупали компьютер за границей с установленной OC, то русского языка там не будет. То же самое касается, если у вас установленна версия Pro. В таком случае, чтобы не переустанавливать систему и сделать так, чтобы интерфейс был на родном русском языке, прочитайте до конца эту статью, и вы с лёгкостью сможете русифицировать английскую (или любую другую) версию Windows 10!

Когда на Windows 10 появились первые русификаторы, многие скачавшие и установившие их пользователи, жаловались на большое количество багов и нестабильность в работе! Однако, спустя время, появились полностью рабочие языковые пакеты, баги в которых замечены не были.

Прежде всего, стоит отметить, что работать с языковыми пакетами в Windows 10, можно двумя путями. Это объясняется тем, что в десятке имеется 2 интерфейса. Один новый (который появился, начиная с 8 версии Windows) и другой старый, который был ещё в самых древних версиях. Поэтому, мы рассмотрим, как русифицировать оба варианта!

Русифицируем Windows 10 через параметры

Начнём, пожалуй, с нового интерфейса, который называется параметры (на английском языке setings). Открыть меню параметры, можно несколькими способами, например: сделать это нажав кнопкой мыши в левом нижнем углу монитора на меню пуск, или с помощью центра уведомлений Windows, иконка которого находится в самом низу справа.

Итак, меню параметров открылось! Windows 10 на вашем компьютере полностью на английском языке и нет даже русской раскладки клавиатуры! Так давайте же разберёмся, как это можно изменить, т.е. сделать, чтобы всё было на русском. Для этого необходимо подключить компьютер к интернету и сделать следующее:

• выбрать в меню параметры раздел Time & language (что в переводе означает время и язык);
• затем нужно выбрать вкладку Region & language (в переводе язык и регион). В данном меню в поле Languages, миниатюрами изображены все языковые панели, которые установленны на вашем компьютере;
• теперь, для того чтобы добавить новый язык (в том числе и русский), нажимаем кнопку Add a language. Вы увидите список всех языковых пакетов, которые можно добавить на ваш компьютер. Их будет довольно много;

далее, чтобы не искать русский язык вручную, можно воспользоваться системой поиска! Для этого наводим курсор мыши на соответствующее окно, (которое располагается в левом углу сверху) после чего жмём левую кнопку мыши и вводим с помощью клавиатуры название интересующего нас языка. В нашем случае, это русский! Таким образом, пишем russian и нажимаем поиск.

После этого, поиск нужного языка значительно упростится и в поисковой выдаче останутся лишь различные вариации русского языка, предназначенные для разных стран постсоветского пространства. Также, мы увидим 2 русских языковых пакета (честно говоря, какая между ними разница, доподлинно неизвестно)! Поэтому, можно выбирать любой из них, после чего нажать по нему левой кнопкой мыши. Таким образом, языковой пакет добавится на ваш компьютер. На компьютере сразу же появится русская раскладка клавиатуры и соответствующая миниатюра, в поле языки.

Однако, само меню операционной системы, по-прежнему останется на английском языке. Причина этого состоит в том, что языковой пакет именно добавился на компьютер, но ещё не установился. Поэтому, теперь давайте разберёмся в том, как его установить?!

Для этого следует нажать на миниатюре добавленного языкового пакета, левой кнопкой мыши. После чего появится небольшая менюшка и в ней следует нажать на кнопку Set as default. Таким образом, вы сделаете данный языковой пакет, основным на вашем компьютере!

После этого, нужно снова нажать левой кнопкой мыши на миниатюре языкового пакета и на этот раз нажать кнопочку options. Сразу же откроется меню настроек данного языкового пакета. Здесь можно увидеть, что из всего языкового пакета, установленна только русская раскладка клавиатуры (в разделе keyboards). Сам же языковой пакет, ещё необходимо скачать и установить!

Поэтому, следующее, что надо сделать, это найти поле language options, которое находится в самом верху меню языкового пакета. Затем, нажать под ним кнопку Download (скачать). После нажатия этой кнопки, начнётся автоматическое скачивание языкового пакета, с официальных серверов Microsoft! По завершении процесса скачивания, начнётся его автоматическая установка. Вам останется просто подождать!

После того, как языковой пакет будет установлен, теперь нужно вернуться на предыдущую вкладку. Здесь всё меню будет по-прежнему на английском языке. На самом деле, всё сделано правильно! Просто системные изменения настроек, вступят в силу только после перезагрузки вашего компьютера!

Русифицируем Windows 10 через панель управления

Вот, мы с вами и рассмотрели, как установить русский язык на Windows 10, через новый интерфейс, или меню параметры! Тем не менее есть очень много людей, которым гораздо больше нравится старая добрая и привычная панель управления! Поэтому, давайте теперь рассмотрим, как русифицировать с помощью и этого варианта.

Итак, необходимо сделать следующее:

• открыть панель управления. Для этого, жмём правой кнопкой мыши на меню пуск;
• затем, во всплывающем меню, нужно выбрать пункт Control Panel (панель управления) и в открывшемся меню, выбираем раздел language (язык);
• далее, откроется меню, в котором можно увидеть все языковые пакеты, установленные на компьютере. Для того, чтобы добавить русский языковой пакет, нажимаем на Add a Language. После чего, откроется меню с выбором языковых пакетов;
• теперь, нужно найти интересующий нас язык, а именно русский. После этого, добавить его на компьютер.

Таким образом, как и в предыдущем случае, наш языковой пакет добавлен на компьютер, но ещё не установлен! Для того, чтобы его установить, следует нажать на кнопочку option, которая находится рядом с языковым пакетом. В открывшихся настройках, нужно выбрать пункт Download and install language pack. После чего, необходимый нам русский язык, скачается и установится!

Видео

Важно!

Как видно выше, русифицировать ОС Windows 10, довольно легко! Однако, есть один очень важный момент! Во время скачивания и установки языкового пакета, ни в коем случае, не выключайте и не перезагружайте ваш компьютер! Иначе может произойти критическая ошибка и установить языковой пакет будет невозможно!

Windows 10 на большинстве распространенных языков мира доступна уже на протяжении многих месяцев. Трудно сказать, зачем может потребоваться русский язык отдельно, но если по какой-то причине у вас установлена именно оригинальная, то есть англоязычная версия Windows 10, которую вы решили русифицировать, то дальнейшая инструкция для вас.

Кстати: только в англоязычной Windows 10 полноценно работают некоторые компоненты системы, такие как, например, нашумевший и некоторые другие функции. Так что, если у вас имеется устройство с предустановленной английской «десяткой», может быть, и не стоит спешить устанавливать на нее русский язык?

Правильная локализация системы

Но, многим из нас достаточно трудно пользоваться ОС на английском. Даже пятерка по этому предмету в школе или зачет в университете не всегда избавляет от дискомфорта в понимании некоторых уведомлений или сообщений об ошибках. Изначально на сайте Microsoft была представлена версия Windows 10 Technical Preview на английском, китайском и португальском. Если вы пользуетесь системой с тех самых пор и решили ее русифицировать, но не хотите переустанавливать с нуля, просто скачайте дополнительный языковой пакет с официального сайта windows.microsoft.com. Доверять «левым» сборкам не стоит.

Важный момент: редакция системы для одного языка не поддерживает такую установку. Дополнительно русский язык можно добавить в версии Профессиональная и Корпоративная.

Список языковых пакетов представлен в алфавитном порядке:

Первый пункт - это сам, в нашем случае, русский язык. Второй - само название, и третий - необходимый основной язык операционной системы. Скачать языковой пакет можно, открыв сайт, сидя с Windows 10. Загруженный файл должен иметь формат.cab. Далее:

1. Откройте с администраторскими правами.
2. Введите команду lpksetup (имеется ввиду установка Language Pack) и нажмите Enter.
3. В открывшемся окне выберите пункт установки.
4. В следующем окошке укажите путь до файла.cab.
5. Примите пользовательское соглашение, нажмите кнопку Next и подождите, пока русский язык установится.

Осталось только сделать так, чтобы необходимый язык стал основным в пользовательском интерфейсе. Для этого откройте классическую панель управления (Control Panel) и перейдите в раздел «Язык»:

Большинство пользователей устанавливает языковые пакеты для Windows 10, используя Windows Update. Майкрософт публикует их по факту выпуска новых сборок. На Windows Update пакеты публикуются в виду CAB архивов, которые система скачивает на жесткий диск пользователя, и затем устанавливает. Если у вас уже есть заранее скачанный CAB архив языкового пакета, его можно поставить без помощи Windows Update.

У вас может быть несколько причин устанавливать языки интерфейса именно таким образом. Например, вы хотите сэкономить трафик, а в сети у вас несколько компьютеров. В настоящее время у многих "домашних" пользователей имеется не одного устройство под управлением Windows 10. Можно скачать желаемый языковой пакет и разместить его на сетевом диске, чтобы затем установить его оттуда на все компьютеры сети. Кроме того, имея под рукой cab-архив с языковым пакетом, можно установить его вообще без сети и Интернет.

Чтобы установить языковой пакет для Windows 10 из *.cab файла , нужно сделать следующее.

Смена языка интерфейса Windows 10

После того, как требуемый языковой пакет установлен, может возникнуть необходимость сменить язык интерфейса Windows 10 на тот, что включен в установленный пакет. Для этого необходимо зайти в панель управления по следующему пути:

Control Panel\Clock, Language, and Region\Language\Advanced settings

В русской версии системы:

Панель управления\Часы, язык и регион\Язык\Дополнительные параметры

В списке языков интерфейса следует выбрать тот язык, который вы только что установили:


Эти же настройки на русском:

Теперь завершите сеанс и зайдите в вашу учётную запись снова. Новый язык интерфейса будет применён, в моём случае это - русский:

В русификации операционных систем от Microsoft нет ничего сложного, как кажется на первый взгляд. Провернуть данную операцию можно как с английской, китайской, так и с любой другой международной версией. В данной статье вы узнаете, как русифицировать Windows 10 несколькими способами.

Изменить основной языковой пакет на русский можно абсолютно в любой международной версии ОС Windows 10. Исключением является только домашняя китайская редакция и версия Home Single Language. В первом случае вам придется либо докупать отдельно доступ к языковым пакетам, либо переустанавливать «десятку» полностью. Так что, если вы приобрели китайский планшет на AliExpress или другом подобном сайте, проследите, чтобы версия ОС была международной.

В полных редакциях Pro достаточно изменить язык в параметрах системы. В Home Single Language и Enterprise LTSB необходимо дополнительно скачать русификатор (также с помощью стандартного функционала «десятки»). Представленные в статье методы работают со всеми изданиями Windows 10 x32/x64-bit. Разберем их подробнее.

Через настройки ОС

Ниже представлено руководство, с которым вы сможете поменять язык на русский:

1. Кликните ПКМ по иконке «Пуск» и в открывшемся меню выберите строку «Settings».

1. Откройте подраздел «Time & Language».

1. Во вкладке «Region & Language» нажмите на кнопку «Add a language».

1. С помощью поисковой строки найдите «Russian» (1) и кликните по соответствующему пункту (2).

1. Теперь Russian language pack доступен для установки. Нажмите на отмеченную строку, чтобы открыть три кнопки настроек. Выбираем «Options».

1. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Download», чтобы начать загрузку языкового пакета. Это займет некоторое время.

1. После нажатия на кнопку вы увидите полоску состояния загрузки. Дождитесь полного скачивания. Длительность зависит от скорости подключения к интернету.

1. Чтобы поменять язык интерфейса полностью, снова нажмите на строку «Русский» и кликните на «Set as default».

1. Осталось только перезагрузить компьютер и проверить работоспособность данного метода.

Мы разобрали официальный способ русификации Windows 10 от «Майкрософт». Языковой пакет интерфейса полностью бесплатный. Теперь вам осталось настроить время, часовой пояс и геолокацию.

После русификации, скорее всего, все установленные приложения из магазина Microsoft Store останутся на прежнем языке. Перевести их можно следующим образом:

1. Откройте «Панель управления».

1. Зайдите в раздел «Язык».

1. Отмеченная строка должна находиться строго на первом месте в списке. Если это не так, вам необходимо выделить ее и нажать на кнопку «Вверх».

1. Теперь в «Панели управления» откройте окно «Региональные стандарты».

1. Во вкладке «Местоположение» выберите Россию и сохраните изменения.

1. Операционная система сможет переключить язык при следующем перезапуске компьютера/ноутбука. Если этого не произошло, то вам придется вручную обновить каждую программу из Microsoft Store.

Осталось поставить русский текст вместо английского для экрана приветствия и смены учетной записи пользователя. Сделать это можно так:

1. Снова откройте окно «Региональные стандарты».

1. Перейдите во вкладку «Дополнительно» и нажмите на кнопку «Копировать параметры».

1. Установите галочки возле отмеченных параметров и закройте настройки нажатием на «ОК».

Мы разобрались, как полностью сменить языковой пакет. В некоторых случаях данный способ может не работать, поэтому рассмотрим альтернативные варианты.

Через установку языкового пакета

В этом случае нам понадобится отдельный installpack и встроенное приложение Windows. Сначала скачайте языковой пакет в формате.cab. Его версия должна полностью соответствовать установленной ОС – такая же сборка, разрядность, редакция. В противном случае может возникнуть конфликт, поэтому лучше следовать данной рекомендации.

Запустите необходимое приложение и следуйте инструкции:

1. Зажмите клавиши Win +R , чтобы запустить окно «Run». Введите в нем команду «lpksetup».

1. В появившемся окне необходимо выбрать пункт «Install display languages».

1. Теперь выберите путь к cab-образу с помощью кнопки «Browse».

1. Нажмите на «Next» для начала установки. После этого перезагрузите компьютер и откройте «Settings».

1. Перейдите в раздел «Time & Language».

1. В подразделе «Region & Language» нажмите на «Русский» и выберите «Set as default». После этого снова перезагрузите компьютер.

Теперь вы знаете все официальные способы русификации операционной системы Windows 10. Данная инструкция вам может пригодиться при использовании практически любых версий и редакций ОС, кроме официальной китайской. Вы можете даже перевести интерфейс с польского на русский или любой другой язык.

Возможные проблемы с русификацией

В процессе установки языкового пакета могут возникнуть трудности. Самые распространенные проблемы представлены ниже.

Не скачивается Language pack через «Settings». В этом случае проверьте стабильность интернет-подключения на планшете или ПК. Попробуйте перезагрузить устройство и поставить pack на загрузку заново. Если это не помогло, тогда посмотрите, скачиваются ли обновления для самой операционной системы через Windows Update.

Не подходит cab-образ с языковым пакетом. Здесь все просто: вам необходимо попробовать установить другой pack, который будет точно подходить к текущей версии. Посмотреть build ОС можно следующим образом:

1. В поисковой строке на панели задач впишите запрос «О компьютере» и откройте одноименное приложение. В английской версии нужно вписать About your PC.

1. Во вкладке «О программе» обратите внимание на подраздел «Характеристики Windows». В нем указана вся необходимая информация.

Заключение

Разработчики ОС Windows 10 позаботились о том, чтобы изменение языкового пакета было максимально простым и удобным даже для начинающего пользователя. Все описанные способы полностью рабочие.

Видео

Если у вас появились трудности с русификацией, то просмотрите данный видеоролик с пошаговым описанием всех действий из статьи.

Q: Почему переведено название?
A: Это не я придумал, вспоминаем: "Максимальная", "для одного языка" и другие. Поэтому и тут переведено название, хотя в этот раз скорее всего оно не будет переведено в локализации от M$, но скорее всего как обычно из расторопности.

Q: Какой общий уровень локализации?
A: Около 80%, много кто просил и продолжает просить, так что, спрос рождает предложение, вот вам то, что есть сейчас у меня.

Q: Почему только для x64?
A: Ответ все тот же, что и выше, а чуть позже на днях будет обновленная версия под все редакции.

Q: Почему не *.cab?
A: К сожалению, я никак не отношусь к Microsoft и тем более не имею сертификатов для подписи файлов, поэтому *.cab будет отвергнут системой и его нет смысла собирать.

Q: Почему в виде инсталлера?
A: Собственно следуя из причины, изложенной в вопросе выше, производится ряд операций, который необходим для установки пакета, ну а так же устанавливаются все необходимые файлы.

Q: Изменяются ли системные файлы?
A: Нет, ни один системный файл не изменяется, это полностью отдельный пакет, все файлы принимаются системой как оригиналы из самого "свечного заводика" M$.

Q: Внутри файлы локализации от Windows 7\8\8.1?
A: Многие люди не понимают как устроена система: это не просто набор строк, это целые блоки, диалоги со своими идентификаторами и целый набор разных файлов. От версии к версии системы может меняться порядок строк, идентификаторы и т.п. И когда пытаются накатить старый LP на систему - она превращается в кашу, поэтому все файлы собираются заново, под конкретную систему.

Q: Переводятся ли Modern UI (современные) приложения?
A: Нет, как и оригинальный пакет локализации, так и этот не имеют отношения к приложениям, для их перевода достаточно: удалить их из системы и установить из магазина Windows.

Q: Во многих программах не отображается русский, это баг?
A: Достаточно перейти в региональные параметры и поменять все на стандартные параметры (например Английский), а затем вернуть все параметры на: Россия и Русский.

Q: Будет ли пакет обновляться?
A: По возможности, до появления официального.

Q: Будет ли обновляться система?
A: Вопрос не из простых, так как официально нет Русского пакета, то и система при обновлении или активации может дать сбой, поэтому пакет лучше устанавливать до активации или удалять при обновлении до следующей версии системы, если такая появится.

Q: Как удалить пакет?
A: Пакет удаляется стандартно, как любая программа, достаточно найти стоку в программах и компонентах и удалить пакет, после перезагрузки все локализованные файлы будут удалены и вы сможете поставить любой другой пакет.